15è ANIVERSARI

- Català -

15è ANIVERARI DE GRUP DE SORDS DEL CASAL LAMBDA


PROGRAMACIÓ de JULIOL:

Divendres, 8.

   * Obertura de l’ esdeveniment al Casal Lambda a les 19:00h.

   * Trobada dels Sords LGTBi
   * Si han escollit l’opció d’adquirir samarretes, se’ls lliuraran les samarretes 

   * Presentació i historia breu del Grup de Sords.

   * Sopar del 15è Aniversari.

Dissabte, 9.

   * Al mati:

           - Visita turística- Ruta de LGTBI a Barcelona.

   *  A la tarda:

            - A les 16:00h. Festa de les carrosseres de PRIDE-BCN a Plaça 
               d ́Espanya.

            - A  partir de les 17:00h. Comença el recorregut del Pride Parade.

            - A les 20:00h. Arribada del Pride Parade al “Moll de la Fusta”.

Diumenge, 10.

    * Durant el dia hi han varies opcions a escollir :
             a)  Pride@Tibidabo
             b)  Mostra Internacional de la cinema gai i lesbià “FIRE”
             c)  Altres activitats (passetjar amb bici, visita a algú monument, ...)

  * A la tarda:

             - Clausura al Casal Lambda.

Avis:

  * Us informarem més detalls sobre el preu del sopar i opcions de                 samarretes.

=========================================================================

- Castellano –

15º ANIVERSARIO DE GRUPO DE SORDOS DE CASAL LAMBDA


PROGRAMACIÓN de JULIO:

Viernes, 8.

      * Apertura del evento al Casal Lambda a las 19: 00h.
     * Encuentro de los Sordos LGTBi
     * Si han escogido la opción de adquirir camisetas, se les entregarán
         camisetas.
     * Presentación e historia breve del Grupo de Sordos.
     * Cena del 15º Aniversario.

Sábado, 9.

     * Por la mañana:
           - Visita turística- Ruta LGTBI en Barcelona.

     * Por la tarde:
           - A las 16: 00h. Fiesta de las carrocerías de PRIDE-BCN en Plaza de                       España.
           - A partir de las 17: 00h. Comienza el recorrido del Pride Parade.
           - A las 20: 00h. Llegada del Pride Parade al Moll de la fusta.

Domingo, 10.

     * Durante el día hay varias opciones a escoger:
             a)  Pride@Tibidabo
             b) Muestra Internacional de la cine gay y lesbiana "FIRE"
             c) Otras actividades (pasear en bici, visita a algún monumento, ...)

    * Por la tarde:
           - Clausura en el Casal Lambda.


Aviso:
    * Os informaremos más detalles sobre el precio de la cena y opciones de              camisetas.

=========================================================================

- English -

15TH ANNIVERSARY OF THE DEAF GROUP OF THE CASAL LAMBDA.


PROGRAM OF JULY:

Friday, 8.
    * Opening the event at Casal Lambda at 19:00h.
    * Meeting of the Deaf LGBTI 
    * If you have chosen the option to acquire t-shirts, we’ll give them to you.
    * Presentation and  brief history of  the Deaf Group .
    * Dinner of the 15º Aniversary.

Saturday, 9.

    * Morning:
          - Tourist visit- LGBTI Route in Barcelona.

    * Afternoon:
          - At 16: 00h. PRIDE-BCN - Celebration of the floats in Plaza Espanya.
          - From 17: 00h. Starting the Pride Parade.
          - At 20: 00h. Arrival of the Pride Parade to “Moll de la Fusta”.

Sunday, 10.

    * During the day you have several options to choosen:
             a)  Pride@Tibidabo
             b)  "FIRE" International Gay and Lesbian Film Festival
             c)  Other activities (bicycle tour, visit to a monument, ...)

    * In the aftenoon/evening:
          - Closing the event at Casal Lambda.


NOTICE:
    * We will inform you more details about the dinner price and T-shirts options.